PraisePro вашою мовою

Доступні мови

Багато церков служать громадам, де не всім найзручніше користуватися англійською. Якщо ви шукали програму для планування церковних служінь іспанською, російською чи українською мовою, то PraisePro говорить усіма цими мовами одразу, без додаткових налаштувань. Увесь застосунок доступний мовами:

• English (англійська)
• Español (іспанська)
• Русский (російська)
• Українська

І це не лише меню. Планування служінь, календар, сторінки команд і сповіщення електронною поштою, які надсилає PraisePro (призначення, нагадування тощо), — усе перекладено. Волонтер, який читає українською, і лідер прославлення, який читає англійською, можуть користуватися одним церковним акаунтом, і кожен бачитиме PraisePro своєю мовою.

Як змінити мову

Вибір мови інтерфейсу діє окремо для кожного пристрою: телефон, який ви берете з собою в неділю, і комп'ютер у церковному офісі можуть працювати різними мовами. Змінити мову можна у двох місцях:

На сторінці входу

1. Відкрийте my.praisepro.app.
2. Знайдіть рядок вибору мови внизу картки входу. У ньому перелічені English, Русский, Українська та Español.
3. Натисніть на потрібну мову. Сторінка одразу перезавантажиться цією мовою, і вибір збережеться для цього пристрою.

Усередині застосунку

1. Відкрийте вкладку «Акаунт».
2. Знайдіть налаштування «Мова».
3. Виберіть свою мову зі списку. Застосунок перемкнеться миттєво.

Мова за замовчуванням для всієї церкви

Адміністратори можуть вибрати мову, з якої починають нові користувачі, щоб іспаномовній громаді ніколи не доводилося спочатку бачити англійську.

1. Відкрийте вкладку «Акаунт».
2. Прокрутіть до розділу «Організація».
3. Встановіть мову організації.

Ось як працює мова за замовчуванням:

• Нові учасники та нові пристрої починають з мови організації. Коли хтось приєднується до акаунта вашої церкви або входить з пристрою, яким раніше не користувався, PraisePro відкривається мовою за замовчуванням, яку ви вибрали.
• Особистий вибір завжди має пріоритет. Якщо учасник вибере на своєму пристрої іншу мову, цей вибір замінить для нього мову за замовчуванням для організації. Мова за замовчуванням — це відправна точка, а не обмеження.

Листи мовою кожного учасника

PraisePro надсилає листи, коли людей призначають на служіння, коли наближається служіння, а також інші сповіщення. Щоб вони приходили перекладеними, нічого налаштовувати не потрібно: кожен лист автоматично надсилається мовою того учасника, який його отримує.

Коли людина вибирає мову в застосунку або на сторінці входу, PraisePro запам'ятовує її для акаунта. Відтоді сповіщення про призначення та нагадування приходять цією мовою. Одне служіння, одна команда — і кожен волонтер отримує недільне нагадування словами, які йому легко читати.

Дати й календар

Підтримка мов — це не лише перекладені слова. Дати, назви днів тижня та місяців теж локалізуються. Календар, дати служінь і підписи дат у всьому застосунку відповідають вибраній мові, тому «неділя, 1 березня» читається природно, якою б мовою ваша команда це не бачила — англійською, іспанською, російською чи українською.

Докладніше про те, як влаштований сам календар, читайте в розділі «Календар і планування».